Tłumaczenia techniczne
Teksty techniczne to bardzo specyficzny rodzaj tekstów. Jako tekst techniczny można rozumieć wszelkiego rodzaju teksty dotyczące chemii, architektury, informatyki. Skutecznie tłumaczenia techniczne bardzo często będą wiązały się z koniecznością posługiwania się wysoce wyspecjalizowanym słownictwem. Dla wielu tłumaczy tłumaczenia techniczne pozostają obszarem w którym czują się najmniej pewnie. Jest to zazwyczaj spowodowane niedostatecznym przygotowaniem tłumacza do tłumaczeń tego rodzaju.